Sgarbi ATTACCA pesantemente Benigni: “Le FRASI al Festival di Venezia? Un PLAGIO!”
— Maria Vittoria CORASANITI — Roberto Benigni presente al Festival del Cinema di Venezia, per ritirare il Leone d’oro alla carriera, ha colto l’occasione per rinnovare l’amore nei confronti della moglie Nicoletta Braschi, dedicandogli delle bellissime frasi. Dediche che però sono finite nell’occhio del Ciclone, in quanto criticate da Vittorio Sgarbi. Secondo il critico d’arte, le parole di Benigni non sarebbero frutto della sua vena poetica e lo accusa di plagio. In un un’intervista rilasciata all’Adnkronos, ha dichiarato:
“Non è obbligatorio che uno citi delle frasi non sue, per carità. Però è giusto che si sappia che Benigni ha fatto commuovere l’Italia con frasi che non sono sue, ma di Jorge Luis Borges e di Vladimir Nabokov, e in genere è meglio citare la fonte”.
La frase che Benigni ha osannato alla moglie è :
“Conosco solo un modo di misurare il tempo: con te o senza di te“.
Sgarbi ha continuato:
“Se avesse citato Dante si sarebbe riconosciuto, perché Dante scrive in una lingua che è diversa dalla nostra, mentre Borges scrive frasi che vanno bene per la vita di molti. Per carità va bene perché la frase è bella, ma Benigni ha interpretato Borges. D’altronde è un attore. Era amore a prima vista, a ultima vista, a eterna vista è una frase che il protagonista di Lolita di Nabokov Humbert Humbert dice proprio su Lolita quindi anche questa non è farina del sacco di Benigni, che evidentemente ama ‘per procura“.
Per ora tutto tace da parte di Benigni, che non ha ancora replicato all’accusa. La storia d’amore con Nicoletta Braschi è una di quelle davvero da favola, uniti da 40 anni, mai al centro del gossip. La coppia si è conosciuta a Roma negli anni 80, tramite amici in comune. Fra loro prima c’è stata una bellissima amicizia, poi si sono innamorati.